M I X E D * B L E S S I N G

วาดด้วยอารมณ์เฟลต่อเนื่อง
ว่าแต่เจ๊ใช้แลปท๊อปหรือpcหว่า


Heechul's Q&A in the April 2007 issue of Elle Girl magazine

-ฮีชอลคือ
คิมฮีชอล ถ้าพวกเรามองให้ลึกอีกนิด เขาดูเหมือนผู้หญิง สามารถดื่มโซจูได้หนึ่งถึงสองขวด กรุ๊ปเลือดเอบี ซึ่งเป็นกรุ๊ปที่สามารถเป็นได้ทั้งอัจฉริยะและคนโง่ เมื่อเขาตกหลุมรัก เขาจะทุ่มเทให้อย่างมาก บางคนอาจคิดว่าเพราะเขาหน้าตาคล้ายผู้หญิง บุคลิกของเขาจะคล้ายด้วย แต่ไม่ใช่นะ เขาเป็นผู้ชายเข้มแข็งละ
-คำพูดหรือการกระทำที่กระตุ้นผม
ไม่ใช่การกระตุ้นนะ แต่เวลาที่ผมเห็นนักเรียนหญิงใส่ชุดนักเรียน ผมคิดว่าพวกเขาน่ารัก นอกจากนี้ผมยังได้ยินมากกว่าเวลาผมจ้อง มันจะดูเหมือนทะลึ่ง แต่ผมไม่รู้ว่ามันดูทะลึ่ง ที่จริงแล้ง มันไม่ทำให้ผมรู้สึกว่ามันดี

-เมื่อผมโกรธ
ผมจะค่อยๆปิดตามลงและเงียบ แต่ถ้าผมโกรธจริงๆ ผมจะขว้างปาสิ่งของรอบๆตัว แน่นอนมันไม่ใช่ของมีค่าอะไร ผมไม่ได้โกรธบ่อยซักหน่อย แต่เวลาผมโกรธ ผมจะต้องโกรธในเรื่องใหญ่จริงๆ อาจจะเป็นเพราะผมยึดติดกับตัวเองมาก เวลาที่อะไรมันทำไม่ได้ มันก็คือทำไม่ได้

-เมื่อผมอารมณ์ดี
ผมจะหัวเราะไม่หยุดและพูดมาก ผมจะเลียนแบบท่าทางและมุขของรายการตลกที่ฉายทั้งสามช่อง

-สามสิ่งที่ผมทิ้งมันไปไม่ได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ผมต้องการแค่อย่างเดียว ตัวผมเอง

-สิ่งที่ผมหมกมุ่นกับมันในตอนนี้
ความคิดที่อยากจะมีแฟนซักคน การ์ตูนที่ผมดูที่บ้านเมื่อผมมีเวลา

-เวลาที่ผมคิดว่าผมน่าดึงดูงใจมากที่สุด
ตลอดเวลาครับ ทำไมจะไม่ได้ละในเมื่อพ่อแม่ผมให้กำเนิดคนที่สง่างามอย่างผมละ

-เพลงทรอทที่ชอบร้องเวลาไปคาราโอกะ
Park Sang Chul hyungnim's '무조건 (Unconditional).'

- ฮีชอลในอีกสิบปีข้างหน้า
ผมจะได้พบกับผุ้หญิงที่น่ารักและมีจิตใจดี และแต่งงานกับเธอ มีลูกที่น่ารัก แและผมคงจะมีความสุขกับชีวิตครอบครัวมาก

-หนังที่ผมชอบ
หนังที่ผมชอบคือ 'Battle Royale,' ผมพบสาระสำคัญของเพื่อนที่ต่อสู้กันเอง เหมือนในนิยาย ทำไมต้องมีการต่อสู้กันในบรรดาเพื่อนๆด้วย
-อาหารที่ผมไม่อยากแบ่งให้ใคร
บางอย่างที่ช่วงหลังๆผมดื่มมันบ่อย ชา kukija ผมเพิ่งรู้จากรายการที่ผมไปออกว่ามันดีต่อสุขภาพ ถ้าผมจะแสดงบนเวทีให้ได้ดีๆ ผมก็ต้องดูแลรักษาสุขภาพให้แข็งแรง
-แนวเพลงที่ผมอยากทำ
ผมอยากทำเพลง rock ballad และการแสดง ผมอยากแสดงละครบทเศร้าๆแบบที่ผมจะมองไปที่คู่นักแสดงของผมและแสดงมัน อาจจะเป็นเพราะว่าผมสนใจในเรื่องของความรักมาก ฮีลชอลเป็นนักแสดงนะ
-ถ้าผมพบคนที่ผมรัก เดทแรกของผมจะ
ก็เหมือนในเรื่อง My Sassy Girl นั่นแหละ ผมจะเดินไปบนถนนหลังจากใส่ชุดนักเรียน แล้วไปที่บ้านแฟนของผมเพื่อไปพบพ่อแม่ของเธอ แล้วก็ไปดูหนัง ไปสวนสนุ เหมือนนักเรียนมัธยมปลายจริงๆ
-mp3 list
Eurodance เพลงที่ผมชอบที่สุดคือ เพลง (Brilliant Love) ของ Re.f's

-ความคิดสุดท้ายก่อนนอนเมื่อคืน
ผมมีนิสัยชอบกินอะไรก่อนนอน แล้วก็ความคิดสุดท้ายของผมก่อนที่ผมจะหลับคือ ความคิดเกี่ยวกับตัวผมเอง มันเป็นสิ่งที่ผมคิดถึงมันหลังจากก่อนที่ผมจะหลับ หลังจากผมล้อมตัวลงนอนและปิดไฟแล้ว ผมจ้องไปบนเพดานและคิดถึงสิ่งที่ผมพูดกับคังอิน เรื่องที่เราคุยกันนั้นคือ ทำไมพวกเราถึงไม่มีแฟนซักทีละ

-สิ่งแรกที่ผมทำหลังจากตื่นนอน
ผมเขียน minihompy และให้อาหารฮีบอมมี่(แมวที่ผมเลี้ยง)

-สิ่งที่ผมคิดว่าผมดีกว่าสมาชิกคนอื่นๆ
Minihompy ผม เสื้อผ้า ของแต่งบ้านทุกอย่าง ฮีชอลเป็นคนมีเหตุผลนะ (ยิ้ม)

-ระหว่าง ผู้ชายเซกซี่ ผู้ช่ายเก่ง ผู้ชายดูดี
ผู้ชายเก่งครับ อีกสองอันผมได้บินบ่อยจนเบื่อแล้วครับ

-ระหว่างผู้หญิงจิตใจดีแต่น่าเกลียด(แต่หุ่นดีนะ) ผู้หญิงสูงน่ารักแต่นิสัยไม่ดี ผู้หญิงหน้าตาธรรมดาแต่ฉลาด
ถ้ายังไงผมก็ไม่ต้องแต่งงานกับเธอนะ ผมเลือกผู้หญิงสูง สวยแต่นิสัยไม่ดี แต่แปลกนะผมมักจะถูกดึงดูดโดยผู้หญิงพวกนั้น เป็นผู้หญิงแบบที่ผมชอบ อื้อออ ผมพูดอะไรไปเนี่ย
- สหรับผม แฟนคลับคือ
กลีบดอกไม้ เป็นสิ่งที่ผมคิดเมือ่นานมาแล้ว เมื่อผมให้ตัวเองเป็นดอกไม้ ผมให้แฟนๆเป็นกลีบดอกไม้ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ดอกไม้ที่ปราศจากกลีบไม่น่ารักหรอก

- อยากเจอผม ไปที่
Minihompy or cafe. ถ้าพวกคุณมาหาผมที่หน้าบ้าน พวกคุณจะเหมือนพวกปาปารัสซี่


Translated by damifino for www.cyworld.com/allaboutheenim
credit : damifino@soompi
posted in pantip by Nitta^_^
translated to Thai by Elfin

นายลืมไปแล้วใช่มั้ย....
นายเองก็เคยภูมิใจกับมันไม่ใช่เหรอ....